English will follow
La présente politique explique comment Martha Ortega – RECHERCHE DE CADRES recueille, utilise et protège les renseignements personnels des utilisateurs de son site Web www.marthaortega.ca (le « site »).
En accédant à notre site ou en l’utilisant, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les modalités de cette politique de confidentialité. Si vous n’y consentez pas, nous vous invitons à refuser notre demande de consentement ou à cesser votre navigation sur le site.
1. Renseignements personnels recueillis
Nous collectons uniquement les informations que vous choisissez de nous fournir, par exemple :
Nous utilisons aussi Google Analytics pour analyser l’utilisation du site : pages visitées, liens cliqués, durée de consultation, etc. Ces données sont recueillies au moyen de témoins (cookies) et d’outils similaires, sous forme anonyme.
2. Renseignements anonymes et témoins (cookies)
Certaines données, comme votre adresse IP, votre système d’exploitation ou votre navigateur, peuvent être collectées automatiquement à des fins statistiques.
Les témoins sont de petits fichiers enregistrés sur votre appareil qui permettent de conserver vos préférences de navigation et d’améliorer votre expérience utilisateur.
Nous n’utilisons pas de témoins à des fins publicitaires ciblées et n’accédons jamais à vos renseignements financiers ou à votre numéro d’assurance sociale.
3. Gestion et désactivation des témoins
Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ou supprimer les témoins. Pour Chrome, consultez : support.google.com/chrome.
La désactivation des témoins ne bloque pas les annonces, mais elles ne seront plus personnalisées selon vos centres d’intérêt.
4. Utilisation des renseignements
Les renseignements recueillis servent uniquement à :
5. Conservation
Nous conservons vos renseignements personnels uniquement pour la durée nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été obtenus, ou tel que requis par la loi.
6. Sécurité
Nous appliquons des mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos données. Toutefois, aucun système n’est totalement à l’abri des intrusions.
7. Modifications
Cette politique peut être mise à jour sans préavis. Nous vous invitons à la consulter régulièrement pour rester informés des changements.
8. Contact
Pour toute question concernant cette politique ou la gestion de vos renseignements, vous pouvez nous écrire à : recrutement@marthaortega.ca ou nous téléphoner au 514-713-6725.
Dernière mise à jour : 11 août 2025
This policy explains how Martha Ortega – EXECUTIVE SEARCH collects, uses, and protects the personal information of users of its website www.marthaortega.ca (the “site”).
By accessing or using our site, you confirm that you have read, understood, and accepted the terms of this privacy policy. If you do not agree, we invite you to refuse our request for consent or to stop browsing the site.
1. Personal information collected
We only collect information that you choose to provide us, such as:
· your first and last name;
· your email address;
· any other information voluntarily submitted via form or email.
We also use Google Analytics to analyze site usage: pages visited, links clicked, duration of visit, etc. This data is collected anonymously using cookies and similar tools.
2. Anonymous information and cookies
Certain data, such as your IP address, operating system, or browser, may be collected automatically for statistical purposes.
Cookies are small files stored on your device that allow us to save your browsing preferences and improve your user experience.
We do not use cookies for targeted advertising purposes and never access your financial information or social security number.
3. Managing and disabling cookies
You can configure your browser to block or delete cookies. For Chrome, see: support.google.com/chrome.
Disabling cookies does not block ads, but they will no longer be personalized to your interests.
4. Use of information
The information collected is used solely to:
· respond to your requests and follow up;
· analyze and improve the performance of the site;
· ensure the security and protection of our systems.
5. Retention
We retain your personal information only for as long as necessary for the purposes for which it was obtained, or as required by law.
6. Security
We use reasonable security measures to protect your data. However, no system is completely secure from intrusion.
7. Changes
This policy may be updated without notice. We encourage you to review it regularly to stay informed of any changes.
8. Contact
If you have any questions about this policy or the management of your information, you can write to us at: recrutement@marthaortega.ca or call us at 514-713-6725.
Last updated: August 11, 2025
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.